Tal – mösspåläggning

Missade du studentkårernas tal från mösspåläggningen? Ingen fara! Du kan ta del av dem här!

Did you miss the student unions’ speeches from the graduation hat ceremony? No worries! You can read them here!!

Mösspåläggning, Åbo:  

Jonne Kunnas, styrelseordförande för Åbo Akademis Studentkår:  

“Studenter, våren är här, mössorna på! 

Det gläder mig att se så många här på Vårdberget, i detta fina väder för att fira Wappen tillsammans. Walborg är en gammal tradition med politik och festligheter vars rötter räcker flera hundra år bakåt. Men själva studentfestligheterna flyttades till sista april då första maj blev allt mer politisk på 1800-talet. 

På tal om politik, gör det mig ledsen att se, att regeringen kontinuerligt bestämmer sig för att skära ner från studerandens finansiering. Beslutet från aprils ramförhandlingar är historiskt dåligt för studeranden och et uppskattas att påverka Åbostudenter med 1400 € i året. Den här riktningen är ohållbar med tanke på att regeringen samtidigt vill öka högutbildningsgraden från 40 % till 50 %. En hög högutbildningsgrad behövs för att upprätthålla och utveckla landet. 

We are here to celebrate Walborg, a time to welcome spring and to look forward to summer, but also to share our political thoughts. The recently passed cuts in student benefits are unsustainable and contradicting to the plans on increasing the percentage of higher education in Finland. I hope we together can change this for the future. Regardless I wish you all take time today to celebrate, meet new people and to have fun with friends and people you love. 

Genom livets sorg och skoj är det viktigaste att man delar med sig stunderna med de nära och kära. Det är fint att se att så många samlats hit och fira våren. Jag har haft fint väder bokat i kalendern sedan januari och det fick vi. Se till att ha fina diskussioner och njut av sällskapen idag. Jag önskar er alla den bästa Walborg!” 

Mösspåläggning, Vasa:  

Emma Lehtonen, styrelseordförande för Vasa Universitets Studentkår:  

“Arvoisat vapun juhlijat, opiskelijat ja kaupunkilaiset. 

Tervetuloa tänne Topelius patsaan ympärille seuraamaan patsaan lakitusta sekä juhlistamaan vapunaattoa kanssamme. 

Yhdistämme vappuun usein siman ja munkit, serpentiinin ja vappupallot. Monille meistä vapun perinteiseen kuuluu myös valkolakit sekä vappupiknik. Monille opiskelijoista taas vappu saattaa olla useamman viikon kestävä jakso, joka kokoaa meidät juhlistamaan päättyvää lukuvuotta yhdessä.  

Näin juhlimisen keskellä on hyvä muistaa, että vappu on muutakin kuin vapaapäivä kalenterissa. Se on perinteinen työn ja työläisten juhla, jonka juuret ovat lähtöisin jo 1800-luvun lopulta. Vappu muistuttaa meitä yhteisöstä, yhteisöllisyydestä ja työn arvostuksesta. Alun perin vappu onkin syntynyt työläisten huolesta työolojen parantamiseksi ja siitä seuranneista mielenosoituksista. Juhlalla on siis edelleen merkityksensä, sillä työntekijöiden oikeudet ovat olleet pinnalla keskusteluissa myös tänä vuonna. 

Vappu on myös kevään ja uuden alun juhla, jolloin luonto alkaa kukkimaan. Zacharias Topelius, kirjailija ja runoilija, jonka patsaan ympärille olemme kokoontuneet, oli tunnettu saduistaan. Hän kirjoitti keväisestä luonnosta satukokoelmassaan “Lukemisia lapsille”:  

“Nythän Kevät asuu seudullamme,  

kantaa meille kukkiaan. 

Poimikaamme kukat, 

saattakaamme Peikot piiloon taantumaan! 

Ja kun tulee sade uus, 

kirkastuupi vihannuus. 

Nythän Kevät asuu seudullamme. 

kantaa meille kukkiaan.” 

Julia Michelsson, styrelsemedlem i Åbo Akademis Studentkår: 

“Många evenemang och gött folk” – Det var det som utlovades som studerande i Vasa.  

Ryktet om Vasas goda studieliv nådde mig ända till min lilla holme, Åland. 

Det råder ingen tvekan om att Vasa är en bra studiestad –  Här är var femte invånare en studerande, vilket motsvarar en siffra på cirka 14 000 studerande som hittat sitt hem i Vasa, Finlands soligaste stad. 

Om jag skulle beskriva Vasa som studiestad med några enkla ord, skulle det vara följande:  

• lagom stort  
• vacker natur 
• stark studiegemenskap 
• obegripliga dialekter  

När jag nu blickar tillbaka på min studietid i Vasa, tänker jag varken på deadlines eller tentor. Jag tänker på Ollis-tisdag, sitz och årsfest. Jag tänker på Pampas, Fastlaskiainen och såklart – Vappen.  

Precis som utlovat, har jag de tre senaste åren fått ta del av “många evenemang och gött folk”. Låt oss idag vara extra tacksamma över vår fina studiestad, Vasa, och låt oss dela vår glädje inför Vappen tillsammans!” 

Otto Mäkiniemi, styrelseordförande för Vasa Yrkeshögskolans Studentkår: 

“As students, we stand as one. Our vibrant community pulsates through our city resonating in our traditions and having our voices heard on campus and in the town hall. We are at the heart of Vaasa’s culture – Our colorful overalls are a staple in the city’s street view, rain or shine. 

Our strength lies in our diverse and multilingual community, which serves as a cornerstone rather than a weakness. Together we are stronger and more united. This is evident in our presence here today: Representatives from 3 different schools and 3 different student unions. A united front – Beyond campus lines, study fields and language barriers, we work together for a better tomorrow, as students – For students. 

May Day is the day to reflect on the past year – The highs and the lows. Another academic year in the books. Be proud of yourselves – You have earned the right to relax and take some time for yourselves. 

As we begin our May Day celebrations, remember to enjoy and cherish these moments. While our time as students might be brief, the memories forged during this time will last you a lifetime.”